QSL of Radio Tirana and the Austrian DX Board

In collaborazione con il club degli ascoltatori di Radio Tirana della redazione tedesca, e del club austriaco DX ADXB Austrian DX Board sarà a disposizione nel periodo settembre fino a novembre 2015 incluso una speciale carta QSL.

 Le condizioni per l’adesione sono le seguenti :

- per ogni frequenza è a disposizione al massimo 1 QSL, indipendentemente dalla redazione linguistica - vale ogni redazione linguistica, ad eccezione di quella albanese - vengono conteggiante unicamente le trasmissioni messe in onda dall'Albania e trasmettenti su AM (onde corte/onde medie )

- i rapporti di ricezione devono essere inviati al seguente indirizzo : ADXB – Austrian DX Board, Harald Suess, P.O. Box 1000, A-1081 Wien, Austria - ad ogni rapporto sono da accludere 2 Irc, in alternativa 2 Euro oppure 2 Dollari

- saranno accettati unicamente rapporti nel periodo ( base UTC ) dal 01 settembre al 30 novembre 2015. Tra i partecipanti saranno estratti souvenir albanesi.

– i vincitori saranno pubblicati sulla homepage ADXB di www.adxb-oe.org , a partire da dicembre 2015. Il reparto in lingua tedesca di Radio Tirana conduce un club di ascoltatori, diretto in Germania da Werner Schubert.

Ascoltatori interessati di lingua tedesca possono rivolgersi al seguente indirizzo: Radio Tirana Hörerklub, Werner Schubert, Poststraße 8/1, D-85567 Grafing bei Muenchen, Deutschland. per E-Mail an tirana-hk@finkhaus.de

L’ ADXB – Austrian DX Board è un DX –club per persone residenti in Austria, con attualmente 150 soci ed una sede a Vienna.

Gli interessati ad un’associazione oppure a informazioni riguardanti temi inerenti trasmissioni radiofoniche, possono rivolgersi a : 

ADXB, Harald Süss, Postfach 1000, A-1081 Wien, Austria - 

oppure per Email:  adxbsuess@aon.at 

Il piano di trasmissione A15 fino a metà ottobre è il seguente:

TEDESCO: lun. – sab. 1930-2000 UTC 7465 kHz

INGLESE : lun. – sab. 2000-2030 UTC 7465 kHz

INGLESE : mar. – dom. 0130-0200 UTC 9850 kHz 

FRANCESE : lu.- sab. 1730-1800 UTC 7465 kHz

ITALIANO : lun.- sab 1700-1730 UTC 7465 kHz

SERBO : lun.- sab 2015-2030 UTC 1458 kHz

TURCO : lun.- sab. 1830-1900 UTC 1458 kHz

GRECO : lun.- sab. 1545-1600 UTC 1458 kHz

Onda media – emittente Fllaka – 500 kW

Onda corta - emittente Shijak - 100 kW

Le carte QSL saranno spedite direttamente dall’ Albania.

Saremo lieti di ricevere i vostri rapporti di trasmissione.

http://rthk.agdx.de/ 

http://www.adxb-oe.org/adxb/ALBQSL-italienisch.pdf

QSL Initiative of Radio Tirana and the Austrian DX Board (ADXB)

Thanks to the co-operation between the German language branch of the Radio Tirana Listeners’ Club and the Austrian DX Board (ADXB), a special QSL will be issued from September until November 2015. Conditions are as follows:

Irrespective of the language monitored, only one QSL will be issued per frequency.

–     Any language other than Albanian shall count.
–     Only AM (SW/MW) transmissions originating in Albania shall count.
–     Contest Reports are invited to the following address:ADXB – Austrian DX Board, Harald Suess
P.O. Box 1000, A-1081 Vienna, Austria-Europe
–     Cost per reception report: 2 IRCs or 2 EUR or 2 USD.
–     Timeframe: 1 September to 30 November 2015 (UTC).

Souvenirs from Albania will be drawn for the participants. Winners will be published on the ADXB website www.adxb-oe.org in December 2015.

The German language department of Radio Tirana also has a listeners’ club, which is headed by Werner Schubert in Germany. Therefore, reception reports in German should be sent to the following address:

Radio Tirana Hörerklub, Werner Schubert, Poststraße 8/1, D-85567 Grafing bei München, Deutschland.
or e-mail tirana-hk@finkhaus.de

The ADXB – Austrian DX Board – is an Austrian DX-Club for residents of Austria, with currently 150 members and a club station in Vienna. For further information please contact

ADXB, Harald Suess P. O.B. 1000, A-1081 Vienna, Austria-Europe
or e-mail  adxbsuess@aon.at

In A15, the transmission schedule until mid-October 2015 is as follows:

GERMAN: Monday through Saturday 1930-2000 UTC        7465 kHz
ENGLISH: Monday through Saturday 2000-2030 UTC       7465 kHz
ENGLISH: Tuesday through Sunday 0130-0200 UTC         9850 kHz
FRENCH: Monday through Saturday 1730-1800 UTC         7465 kHz
ITALIAN: Monday through Saturday 1700-1730 UTC         7465 kHz
SERBIAN: Monday through Saturday 2015-2030 UTC        1458 kHz
TURKISH: Monday through Saturday 1830-1900 UTC        1458 kHz
GREEK: Monday through Saturday 1545-1600 UTC           1458 kHz

MW – Transmitter Fllaka – 500 kW
SW – Transmitter Shijak – 100 kW.

QSLs will be sent by Radio Tirana directly from Albania. We are looking forward to your reception reports.

http://www.adxb-oe.org/adxb/ALBQSL-englisch.pdf

Other versions German, Spanish, French.

http://www.adxb-oe.org/adxb/ALBQSL-spanisch.pdf

http://www.adxb-oe.org/adxb/ALBQSL-franzoesisch.pdf

http://www.adxb-oe.org/adxb/ALBQSL-deutsch.pdf

Claudio Bianco (IK1XPK).