Radio Vaticana riduce il Broadcasting e potenzia la trasmissione Web

Segnalato da Dario Gabrielli , tratto dalla Mailing List BDXC-UK , messaggio di Mike Terry :

Oggetto: [BDXC-UK] Vatican Radio reduces broadcasts and strengthens web

  AGI
12 June 2012

Vatican City - Vatican Radio will end its short and mediumwave broadcasts on 1 July, strengthening its web service.

Spokesman of the Holy See and Director of Vatican Radio, Jesuit Father Federico Lombardi, announced: "From 1 July Vatican Radio will end all its medium wave broadcasts and its shortwave ones to most of Europe and the Americas, which are regions of the world where the rebroadcasting of programmes by the local Catholic radio and internet access are more developed." . .

http://www.agi.it/english-version/italy/elenco-notizie/201206121327-cro-ren1038-vatican_radio_reduces_broadcasts_and_strengthens_web

Messaggio di Andrea Borgnino sulla Mailing List Air-Radiorama :

VATICANO: LA RADIO DEL PAPA SCEGLIE IL WEB, ONDE CORTE E MEDIE ADDIO =

STOP A TRASMISSIONI DA CENTRO SANTA MARIA DI GALERIA VERSO

L'EUROPA E L'AMERICA

Citta' del Vaticano, 12 giu. - (Adnkronos) - Dal prossimo 1°

luglio la Radio Vaticana dira' addio alle trasmissioni in onde medie e

in onde corte. E' l'ora di Internet anche per l'emittente della Santa

Sede. E' questa la svolta alla quale si prepara la Radio Vaticana

diretta da padre Federico Lombardi. I programmi radiofonici in circa

40 lingue della Radio Vaticana - ricevuti via satellite o via internet

- sono oggi ritrasmessi da un migliaio di radio locali o regionali in

FM e OM in circa 80 Paesi dei cinque continenti. Sono inoltre

accessibili live su cinque canali web e on demand e in podcast in ogni

punto del mondo da cui ci si possa connettere al Sito della Radio

Vaticana.

Dunque, recita un comunicato ufficiale diffuso oggi, ''tenuto

conto della vasta accessibilita' dei suoi servizi tramite le

ritrasmissioni radio locali, regionali o nazionali, e tramite il Web e

alcuni canali satellitari, la Radio Vaticana ritiene che sia giunto il

tempo in cui sia possibile ridurre l'impegno delle trasmissioni con le

tecnologie tradizionali delle Onde Corte e delle Onde Medie,

trasferendo cosi' risorse in nuove direzioni''. Per questo motivo dal

primo luglio ''verranno terminate dal Centro Trasmittente di Santa

Maria di Galeria tutte le trasmissioni in Onde Medie e quelle in Onde

Corte verso la maggior parte dell'Europa e delle Americhe, che sono

appunto le regioni del mondo in cui la copertura da parte delle

ritrasmissioni radio e l'accesso tramite Internet sono ormai le vie di

gran lunga preponderanti per fruire dei servizi della Radio

Vaticana''.

E' un cambiamento che si annuncia complesso anche sotto il

profilo organizzativo: ''La riduzione attuale interessa circa la meta'

dei tempi di trasmissione dal Centro Trasmittente, dove si avvia lo

studio per la ristrutturazione del Centro stesso in funzione delle

nuove tecnologie di comunicazione''. ''Nel corso dei prossimi anni -

si spiega - si prevedono ulteriori riduzioni delle trasmissioni in

Onde Corte, tenendo pero' sempre presente il dovere di servire con

particolare attenzione quelle aree e popolazioni piu' povere o in

situazioni di difficolta' (in particolare in Africa, nel Medio Oriente

o in Asia), che non hanno altre vie alternative per ricevere

capillarmente la voce del Papa e della Chiesa''. (segue)

Comunicato Stampa ufficiale : 

Radio Vaticana: da onde corte a nuove strategie di comunicazione

"Dopo aver celebrato lo scorso anno il suo 80° anniversario, la Radio Vaticana è pronta per affrontare una nuova tappa della sua storia affidando in modo sempre crescente il suo messaggio di servizio al Vangelo e alla Chiesa alle nuove tecnologie di comunicazione". Sono le parole con le quali il direttore generale della Radio Vaticana, padre Federico Lombardi, introduce il comunicato dal titolo "Una nuova tappa nella stroia della Radio Vaticana. Dalle Onde Corte alle nuove strategie di comunicazione", spiegando che "i programmi radiofonici in circa 40 lingue della Radio Vaticana – ricevuti via satellite o via internet - sono oggi ritrasmessi da un migliaio di radio locali o regionali in FM e OM in circa 80 Paesi dei cinque continenti. Essi sono inoltre accessibili live su cinque canali web e on demand e in podcast in ogni punto del mondo da cui ci si possa connettere al Sito della Radio Vaticana. Anche le notizie e i testi pubblicati per scritto in 40 lingue in 13 alfabeti diversi sul Sito - rileva - sono una fonte di informazione ricchissima, e il servizio RSS e le newsletter vengono inviate quotidianamente a numerosi abbonati in molte lingue diverse (non solo europee, ma anche, ad es. cinese, hindi, tamil…)".

Inoltre, ricorda ancora padre Lombardi, la "stretta collaborazione con il Centro Televisivo Vaticano" ha permesso di "sviluppare anche un servizio video molto ricco sulla Rete e lo strumento innovativo del 'Vatican player', che offre non solo le immagini e i suoni delle attività del Papa live e on demand, ma le collega sistematicamente all’Agenda degli appuntamenti del Papa e così anche ai testi e ai servizi giornalistici attinenti. Tramite il 'Vatican player' i Siti web di tutto il mondo possono ricevere e rilanciare sistematicamente nella Rete immagini, voci e testi del Papa e della Santa Sede. Il canale radiofonico “Radio Vaticana in diretta” sulle 24 ore è ormai ben seguito in FM su Roma e in DAB e DAB+ su buona parte del territorio italiano, permettendo un dialogo sempre più intenso con la vita e la cultura italiana e con la Chiesa in Italia.

Dunque, si legge nella nota, "tenuto conto della vasta accessibilità dei suoi servizi tramite le ritrasmissioni radio locali, regionali o nazionali, e tramite il Web e alcuni canali satellitari, la Radio Vaticana ritiene che sia giunto il tempo in cui sia possibile ridurre l’impegno delle trasmissioni con le tecnologie tradizionali delle Onde Corte e delle Onde Medie, trasferendo così risorse in nuove direzioni. Perciò - si afferma - dal prossimo 1° luglio verranno terminate dal Centro Trasmittente di Santa Maria di Galeria tutte le trasmissioni in Onde Medie e quelle in Onde Corte verso la maggior parte dell’Europa e delle Americhe, che sono appunto le regioni del mondo in cui la copertura da parte delle ritrasmissioni radio e l’accesso tramite Internet sono ormai le vie di gran lunga preponderanti per fruire dei servizi della Radio Vaticana. La riduzione attuale - illustra padre Lombardi - interessa circa la metà dei tempi di trasmissione dal Centro Trasmittente, dove si avvia lo studio per la ristrutturazione del Centro stesso in funzione delle nuove tecnologie di comunicazione. Nel corso dei prossimi anni si prevedono ulteriori riduzioni delle trasmissioni in Onde Corte, tenendo però sempre presente il dovere di servire con particolare attenzione quelle aree e popolazioni più povere o in situazioni di difficoltà (in particolare in Africa, nel Medio Oriente o in Asia), che non hanno altre vie alternative per ricevere capillarmente la voce del Papa e della Chiesa".

Dai prossimi giorni, annuncia anche il comunicato, "i programmi radiofonici nelle diverse lingue informeranno i loro ascoltatori della nuova situazione, dando anche suggerimenti e indicazioni appropriate perché i tradizionali radioascoltatori in Onde Corte o Medie possano ricorrere alle vie alternative disponibili per fruire dei servizi della Radio Vaticana".

Quindi padre Lombardi conclude: "Le trasmissioni internazionali in Onde Corte e Medie della Radio Vaticana hanno svolto un servizio di valore incalcolabile nella storia della Chiesa - soprattutto in Europa - nel corso del Secolo XX, a sostegno delle popolazioni oppresse dalla guerra e dai totalitarismi. Mentre questo tipo di servizio si avvia al tramonto per lasciare il passo alle nuove tecnologie di comunicazione, sentiamo di dover esprimere viva gratitudine a chi vi ha dedicato con intelligenza e grande generosità le sue forze e il suo cuore per il bene di innumerevoli persone".