Associazione Italiana Radioascolto www.air-radio.it - info@air-radio.it LEGGI LA RIVISTA RADIORAMA WEB SU: WWW.AIR-RADIO.IT La collaborazione al Blog AIR Radiorama e' aperta a tutti gli appassionati, previa richiesta di iscrizione tra gli Autori. Il CD AIR si riserva il diritto insindacabile di decidere l'ammissione degli Autori e la pubblicazione sul Blog dei relativi articoli inviati.
Personaggio di rara cultura .
Autore di libri che hanno nutrito e continuano a nutrire generazioni di appassionati di Radiotecnica ( tra i quali il sottoscritto ), ci ha lasciati .
Presidente Onorario AIRE , in una delle sue ultime immagini .
Di: Martin Butera PT2ZDX - LU9EFO martin_butera@yahoo.com.ar (traduzione di Valerio G. Cavallo)
Mentre scrivo questo rapporto verso la fine di febbraio, i morti per frane a Petrópolis, in Brasile, sono quasi 200, più di 100 persone sono ancora disperse e quasi un migliaio sono senzatetto.
Anche nei giorni scorsi le ricerche sono state interrotte in più occasioni perché non smette di piovere con grande intensità, oltre a una fitta nebbia che rende difficili le operazioni di soccorso.
I soccorritori non perdono la speranza di trovare sopravvissuti sotto il fango e i detriti, con l’aiuto di nuove squadre di vigili del fuoco provenienti da altri stati brasiliani e ci sono più di 40 cani da fiuto che lavorano nella zona.
La tragedia è iniziata il 15 febbraio 2022 e si è verificata nella città di Petrópolis, situata nello Stato di Rio de Janeiro, a 68 km dalla sua capitale. Conosciuta come la "città imperiale", per essere stata la favorita di Pedro II, l'ultimo imperatore del Brasile, Petrópolis è una delle città più turistiche dello stato di Rio de Janeiro.
Il palazzo imperiale e la cattedrale sono rimasti in piedi, ma il centro storico della città è stato trasformato in un pantano. Costruita tra pendii e valli, la città è stata scossa dalle peggiori piogge degli ultimi 90 anni, che hanno prodotto grandi frane in tutta la regione.
Alcune zone hanno ricevuto fino a 260 millimetri di pioggia in meno di sei ore, un volume superiore alla media storica per tutto febbraio (240 mm), secondo l'agenzia meteorologica MetSul. Secondo la Protezione Civile del Comune, in 24 ore ci sono stati 325 incidenti, tra cui 269 frane, oltre al crollo di decine di case e alla caduta di muri e alberi.
I video virali sui social network hanno mostrato immagini scioccanti di
Petrópolis mentre grandi frane trascinano tutto con forza spaventosa.
Ecco un link, per gentile concessione di Canal UOL Brasil, in modo da
avere un'idea della grandezza della tragedia (attenzione, sono immagini forti e
impressionanti)
https://www.youtube.com/watch?v=ihYD8uacGR4
Ancora una volta la frase "Quando tutto il resto fallisce, restano i radioamatori" viene messa alla prova.
I radioamatori sanno che siamo in grado di comunicare con qualsiasi punto del pianeta con i nostri mezzi. Forse questa è la chiave fondamentale che preserva la validità dei radioamatori, la loro importanza nel rispondere alle emergenze.
I nuovi sistemi di comunicazione sono digitali e di qualità superiore, ma hanno uno svantaggio: dipendono da reti strutturate. Al contrario, i radioamatori non dipendono da nessuno, solo da loro stessi, da un'antenna, un trasmettitore, una fonte di alimentazione (batteria o generatore) e in pochi minuti sono in onda.
La radio amatoriale ha svolto un ruolo molto importante nel corso della sua storia aiutando in situazioni di solidarietà, disastri e calamità in tutto il mondo.
Decenni fa, quando le città non erano interconnesse da reti telefoniche, era compito frequente per il radioamatore locale supportare le comunicazioni tra persone lontane, per procurare farmaci che si trovavano solo nei grandi centri o all'estero. Ci sono resoconti di molte vite salvate grazie alla solidarietà dei radioamatori.
Nel mezzo del caos che si è generato a Rio de Janeiro, un gruppo di radioamatori si è messo a disposizione delle autorità ed è entrato in azione, sono i membri del gruppo chiamato ROER (Rede de Operações de Emergência de Radioamadores), che hanno aiutato e stanno ancora aiutando i residenti e le squadre di soccorso a Rio de Janeiro.
Questi radioamatori stanno facendo un lavoro fondamentale in modo che ci sia comunicazione tra squadre di soccorso, vigili del fuoco, autorità, ecc.
Dal momento che la maggior parte o tutto il sistema di comunicazione della città è fuori uso,l'unico mezzo efficace di comunicazione nella zona è attraverso la radio amatoriale.
Il gruppo ROER (Rede de Operações de Emergência de Radioamadores), è stato costituito nel 2010 ed è composto da un gruppo di radioamatori della città di Petrópolis, la cui missione è aiutare gli enti pubblici e la popolazione della città in caso di emergenza o calamità naturali.
Nel gennaio 2011, questi stessi radioamatori hanno partecipato alle operazioni di ricerca e soccorso durante il disastro di Vale do Cuiabá, nella regione montuosa di Rio de Janeiro, per sostenere le comunicazioni dei Vigili del Fuoco, del Corpo di Protezione Civile e di altre agenzie pubbliche presenti, in un disastro meteorologico simile.
Hanno anche collaborato creando reti di comunicazione in occasione dei grandi incendi scoppiati nella stessa regione nel 2021.
Radioamatori appartenenti alla ROER (Rede de Operações de Emergência de Radioamadores), al lavoro per l'installazione di antenne per ponti radio
Ora in questa terribile tragedia, gran parte della fornitura di energia
elettrica nella zona chiamata Morro da Bandeira è stata interrotta, a causa di
una forte scarica elettrica che ha messo fuori uso la stazione ripetitrice del
Comune di Petrópolis, oltre al fatto che l'accesso è stato bloccato dalla
piena. Questa regione è sensibile perché concentra tutti i collegamenti
Internet, i trasmettitori radio e TV e i ripetitori dei servizi pubblici
(Vigili del Fuoco o Polizia Militare) e anche i sistemi di comunicazione
privati.
Il gruppo di radioamatori ha rapidamente installato ripetitori, che
funzionano con batterie e generatori elettrici, poiché, come ho detto, gran
parte della fornitura di energia elettrica della regione è stata interrotta dal
concessionario e dalla pubblica amministrazione, a causa di forti piogge e
frane.
Questi ripetitori sono stati posizionati dagli stessi radioamatori che
hanno scalato le alte colline a piedi con le apparecchiature radio e le
batterie sulle spalle, ottenendo così autonomia dai sistemi VHF, che sono
rimasti funzionanti con grande successo. Sono stati anche responsabili del
collegamento di entrambi i sistemi di ripetitori VHF e UHF.
Inoltre questo gruppo di radioamatori ha rapidamente apportato miglioramenti alla stazione responsabile delle operazioni della squadra dei vigili del fuoco 15 GB.
Radioamatori appartenenti alla ROER (Rede de Operações de Emergência de Radioamadores), nella stazione allestita dalla squadra dei vigili del fuoco
Hanno anche allestito una stazione semi-portatile per assistere la Protezione Civile dello Stato e diviso parte delle comunicazioni in due sistemi, uno VHF e l'altro UHF, situato a Morro da Bandeira, di proprietà e gestito da ROER, ed erano incaricati di gestire tutto il traffico non di emergenza diretto a un altro ripetitore. In vari momenti questi stessi radioamatori sono stati schierati e hanno collaborato con i vigili del fuoco nei comuni della regione di Alto da Serra.
Stazione centrale del ROER (Rede de Operações de Emergência de Radioamadores)
Il sistema messo a punto da questi radioamatori si è dimostrato molto
efficiente e veloce nel rispondere alle richieste rispetto a quelli effettuati
con mezzi standard (Whatsapp, cellulare) che generavano un grande flusso e si
bloccavano costantemente perché gran parte della rete era danneggiata.
Utilizzando la squadra antincendio 15 GB come base, un operatore con una radio portatile è stato anche inviato al Comando di Azione Civile presso il quartier generale della Protezione Civile e alla Stazione dei vigili del fuoco avanzata nella regione di Alto da Serra.
Fabio Hoelz (PY1ZV), membro del ROER (Rete di operazioni di emergenza radioamatoriale)
Questi radioamatori hanno anche partecipato all'assemblaggio di una
stazione portatile presso l'ospedale municipale Alcides Carneiro.
Uno dei membri responsabili del ROER (Rede de Operações de Emergência de
Radioamadores), si chiama Fabio Hoelz (PY1ZV), un soldato che ha lavorato nel
Corpo dei Marines brasiliani ed è nato nella stessa città di Petrópolis. Ha
prestato servizio nel famoso terremoto di Haiti nel 2010, tuttavia non ha mai
sperimentato nulla di così doloroso. Intervistandolo per questo reportage, mi
ha colpito una sua frase: "oggi la mia cara città purtroppo è un teatro di
guerra".
Voglio citare in questa relazione alcuni dei coraggiosi radioamatori che
con spirito di solidarietà si sono dedicati completamente alla comunità,
chiedendo perdono se ho dimenticato di menzionare qualcuno.
Per me sono veri eroi: Claudio (PY1TF), Fernando (PY1RAT), irene
(PY1PAZ), Rogerio (PU1RUK) Fernando (PU1EL), Edgar (PU1LOO), Sergio (PU1YQZ),
Gilbero (PU1JEE), Borges (PU1YKZ) , Rogerio (PU1NIF), Valerio (PY1WZ), Angelo
(PY1LIF), PY1TF CLAUDIO, Fabricio (PY1IR), Ricardo (PY1RI), Jaci (PU1ROE),
Tiago (PU1TOA), Cabral (PU1NIF) e Roberto (PU1OLT).
Anche i radioamatori delle vicine città di Teresópolis, Nilópolis e
Mesquita, appartenenti a diversi gruppi ed entità, come GRATE, CRAN e REER-RJ,
si sono uniti alla collaborazione.
Martin Butera, febbraio 2022
Nuovo numero di radiorama disponibile per il download.
Vi ricordiamo che nel menu, alla voce RADIORAMA è possibile scaricare anche i numeri precedenti gratuitamente in formato PDF.
https://www.air-radio.it/index.php/2022/02/21/radiorama-numero-115/
a cura di Bruno Pecolatto-AIR130
Come promesso nel mio precedente post, sono a condividere le mie modifiche all’accoppiatore direzionale del CN-901V N per renderlo utilizzabile con prestazioni dignitose per gli usi amatoriali.
Anche questa volta l’articolo è stato pubblicato su altri forum
internazionali; l'ho dovuto scrivere in inglese e ve lo ripropongo
integralmente.
Vi auguro una buona lettura e rimango a disposizione per ogni ulteriore
informazione.
Angelo M. Castellano
***
Daiwa CN-901V N directional coupler modification
IK0BGG Jan. 2021
After having discovered that the CN-901V’s directional
coupler has a very poor directivity - especially on 430 MHz band that
make it useless as a VSWR meter - I decided to modify the module in order
to reach an acceptable instrument functionality.
For more information on the Daiwa CN-901V’s
performance, please refer to the following documents:
Daiwa CN-901N Technical Analysis
https://mega.nz/file/sc4E3ALC#ZdzUZKT7Jv09gpFJ1fNr4vBVvYnPoe82bLm3qzdyxtU
Daiwa CN-901VN Test Report
https://mega.nz/file/NApSUYAT#YvgNYbZu7fRDj3ePazF5ss4uPfaMnhoiR4q8_AjXXIc
Just to remind the original coupler’s design , here is
a picture of the module:
My target was to keep the modification effort to
a minimum by reusing the steel box and PCB as they are. With such a
constraints, the power metering performance of the instrument as a wattmeter is
guaranteed only on the two amateur bands of 144 MHz and 432 MHz, just
like the original design did.
This is the modified schematic diagram.
I have found that the right termination impedance of
the coupler’s arm - very important for the directivity performance - is
neither 91 nor 100 ohm but 60 ohm; in order to have a 60 ohm 0.5W resistance
two 120 ohm 0.25W resistors have been paralleled.
The frequency response compensation is performed by a
capacitive trimmer, I have used a high Q, 6 turns, precision air
capacitor mod. 8053 made by Johanson or Airtronic; of course other type
of trimmer can be used but with the above one the regulation is really smooth
and accurate.
The resistance in series of the 1K60 diode has been
set at 150 ohm (instead of 100 and 150 ohm) for both arms, for symmetry
reasons.
All the components’ leads must be kept to a minimum
length, the trimmers are soldered to the former adjustment slot and tilted in
order to minimize the connection’s length to the microstrip.
The coupler’s calibration is made by feeding the unit
with a signal generator, the other port is terminated, and the output voltage
is read on a microammeter or a voltmeter. The trimmer must be adjusted in order
to read the same value on the two frequencies of 145 MHz and 435 MHz, after a
few cycles one will reach the equalization point; I used an HP8642B with its
power output set at +20 dBm and a 20µA microammeter.
Once the directional coupler has been calibrated, it
is necessary to mount it in the instrument, connect it to the PCB and calibrate
the 200W and 20W readings of the forward power and the 40W and 4W of the
reflected power by acting on the printed circuit trimmers. It will be necessary
to use a dummy load of adequate power, to exchange TX and ANT port for the
reflected power, and a 145 or 432 MHz transmitter.
The CN-901V N must be connected in cascade with a
calibrated wattmeter with which it can be compared, I used a precision power
attenuator to terminate the instrument and measured the power with a Marconi
6960A RF Power Meter equipped with a 6910 power sensor.
Since to make a proper calibration it is necessary to
be able to generate power levels not lower than half of each full scale
reading, so a power amplifier could help.
I have tested the behavior of the VSWR meter
with a 25 ohm load (VSWR=2.0) and with the complex impedances my 144/432
MHz collinear antenna gives in and out the specified frequencies of operation
having as a reference instrument the HP8753ES. Since the readings were in good
accordance the result of the modification is satisfactory.
Another modification could regard the main transmission line that has a return loss of only about -24dB@435MHz and that is too low in impedance, as the HP8753ES shows:
By examining the main line one can figure out that, in
order to improve the Return Loss figure, a couple of corrective actions could
be taken.
1.The line impedance is too low and one could rise it
by milling a bit, as per the green rectangle
2.The connection point of the connectors is too deep,
this constitutes a parasitic capacitance and one could mill the pcb track as
per the red rectangles.
Since the overall performance is satisfactory, I did not implement the main line modification yet.
CONCLUSIONS
The original directional coupler of the Daiwa CN-901V
N directional wattmeter has been modified in order to gain a proper level of
directivity up to the 430 MHz band, the power calibration is guaranteed on both
144 and 432 MHz bands but not on the entire specified frequency range of
140-525 MHz.
Calibration procedure of the modified directional
coupler is simple and based on two precision capacitive trimmers.
A further improvement could regard the main
transmission line because its impedance is different from 50 ohm; a
modification of the line could further improve the accuracy of VSWR
readings.
Daiwa CN-901V N has a good quality cross needle meter,
a nice steel case with bumper protections; with the modified coupler it
becomes a quality amateur grade power and VSWR meter for the 144 and 432
MHz bands.
I would strongly suggest Daiwa to improve both the design and
the manufacturing of this product.
A pdf copy of this post can be downloaded from here:
https://mega.nz/file/dBw0zIBQ#x76cmJCQbbE8dupT_yFpnD3Cy_XKVAL6qPI6Bfh4fck
For any further information I am also available here:
ik0bgg(at)gmail(dot)com
Best 73 de IK0BGG Angelo
Ripropongo su questo blog due articoli che ho scritto dopo aver avuto la cattiva idea di acquistare un wattmetro direzionale Daiwa; i miei ricordi associavano a Daiwa l'idea di prodotti amatoriali ma di qualità ed ho comprato il wattmetro CN901VN - appartenente alla cosiddetta linea "professional" - di bell'aspetto ma di prestazioni scadenti.
Daiwa, fabbricante un tempo giapponese, oggi commercializza prodotti "designed in Japan and Made in China" ma credo che ormai siano anche progettati (e male) in Cina.
I post sono stati pubblicati su vari forum internazionali e ve li ripropongo integralmente chiedendovi scusa per l'inglese, lingua che conosco ma non amo.
La prima parte riguarda l'analisi tecnica del prodotto, le seconda affronta il problema delle modifiche per consentirgli prestazioni dignitose sulle due nostre gamme dei 2m e 70cm.
Angelo M. Castellano
***
Daiwa CN901V N directional wattmeter
technical analysis
IK0BGG Jan. 2021
After having detected bad performances in terms of poor directivity of the CN901V N wattmeter, serial number 2007, I decided to disassemble it in order to understand how it has been designed and built.
The hearth of the instrument is the directional coupler I took out from the box:
The unit is hosted in a tinned steel box with a red seal label covering a long slot in the upper wall of the box. I left in place the label and removed the cover after having taken away the solder seal put on its right side.
Here is what the directional coupler looks like once the cover is removed:
The coupler performances have been measured by feeding the unit with a signal generator and reading the output voltage, in relative units, as a function of the frequency; here are the forward and reflected power characteristics that have the same amplitude only in two points: 145 MHz and 435 MHz amateur bands.
CONCLUSIONS
The directional coupler, the heart and the most critical component of the Daiwa directional wattmeter, has inadequate performance for a device that must operate up to over 500 MHz.
The components are left with long leads in order to change their position during calibration to achieve the desired frequency response of the wattmeter, the power calibration is reached only on the two ham radio bands and not on the entire specified frequency range.
A consequence of the distorted coupler’s topology and parasitic parameters is a very poor directivity, especially on the 430MHz band, and so erroneous VSWR measurements.
A careful examination of the PCB traces shows that it seems to have been designed by hand drawing! In fact the coupler’s line width is not constant and also the other traces have not been accurately drawn.
Due to this design and manufacturing of the directional coupler, the performances of the Daiwa CN901V N, s. n. 2007, are really poor and far from what is stated in the product’s technical specifications.
It is under study a modification of the directional coupler in order to make the instrument work properly.
FT8 DIGITAL MODE CLUB
To commemorate our 5th anniversary, special event stations will be on air during the FT8DMC Activity Days from 4th to 17th July 2022. All stations will bear the FTDMC or FTDM suffix, referring to the fifth anniversary of the FT8 Digital Mode Club.
Several members of the Perseverance DX Group (PDXG) will activate Raivavae Island (Austral Islands), French Polynesia, April 15 – April 29, 2022 for approximately 12 operating days. The plan is to have radios on the air continually, as propagation allows.
The call sign TX5N was issued for this project. Team members include: Steve W1SRD, Doris K0BEE, Rob N7QT, Melanie N7BX, Heye DJ9RR, Walt N6XG and Gene K5GS. The team is planning to operate 160m – 10m (including 60m), CW, SSB and Digital.
Fin dal 2011 l’UNESCO ha
dichiarato il 13 febbraio di ogni anno quale Giornata Mondiale della Radio –
WORLD RADIO DAY.
Anche quest’anno saranno
tantissime le iniziative, potete seguire ogni evento tramite i seguenti link :
Radio continues one of the most trusted and
accessible media in the world, according to different international
reports. The theme of the 2022 edition of World Radio Day is thus devoted to "Radio
and Trust".
UNESCO invites all radio stations worldwide
to celebrate the 11th World Radio Day and to share information about their
relevant activities through the online form available at:
https://en.unesco.org/commemorations/worldradioday
Proclaimed in 2011 by
the Member States of UNESCO, and adopted by the United Nations General Assembly
in 2012 as an International Day, February 13 became World Radio Day (WRD).
Ecco alcune informazioni utili per seguire il WORLD RADIO DAY 2022 in Italia
After the three inctroductory publications how to practically play easily receiving the Starlink satellite signals :
https://air-radiorama.blogspot.com/2022/01/ricevere-i-beacon-delle-rete-starlink.html
https://air-radiorama.blogspot.com/2022/01/come-vedere-il-tempo-reale-la-posizione.html
https://air-radiorama.blogspot.com/2022/01/guardiamo-dentro-ad-un-terminale.html
I have continue to improve to derive much more parameters .
To do this I first found the best possible low cost solution so receive the signals with the best avalability and C/N ( Carrier Noise ) possible with no tracking possible and even the worst conditions possible to have some receptions ,at least of the beacons, in very simple or broad conditions .
This accounts some strange and crazy architecture tested seen in the following pictures :
Small horn zenith , not bad .
