Globaltuners - Regole e frasario

Il nodo Latina/Rome 

Ecco le regole per l'uso dei ricevitori Globaltuners ed il frasario minimo, da conoscere poiché la maggior parte delle comunicazioni avviene in Inglese.

Per usare i ricevitori dovete prima creare un account.

    ------------------------------------------------------------------------------------------

Se possibile, per favore, leggi le regole in inglese.

Le traduzioni sono fornite da terze parti e non possiamo garantire la loro accuratezza.

Regolamento di GlobalTuners –  Regole ed etichetta – da seguire strettamente. 

Diniego di responsabilità

Avvertenza! In alcuni paesi può essere illegale ascoltare alcune specifiche frequenze, come:

stazioni radio commerciali;

le bande dei radioamatori e CB;

le bande meteo e di radionavigazione.

Dovete seguire i “Regolamenti sulla telegrafia senza fili” della vostra Nazione, sotto pena di vedervi comminate delle sanzioni dal vostro Paese per non aver seguito la legge.

GlobalTuners offre dei ricevitori un po' dappertutto nel mondo. La responsabilità di decidere quello che può o non può essere ascoltato sul sito è vostra.

La vostra registrazione su GlobalTuners è relativa soltanto ad un uso privato.

IMPORTANTE! Le imprese o le autorità non devono utilizzare il sito, né i nostri ricevitori, il nostro software o qualunque altro servizio fornito da GlobalTuners per l'ascolto commerciale o altre attività connesse!

Se noi sospettiamo un'utilizzazione commerciale il vostro account sarà immediatamente sospeso.

Il sito Globaltuners è gestito da volontari e quindi i ricevitori possono, in qualsiasi momento, andare fuori linea e, altresì, cambiare categoria di utilizzatori.

Tenuto conto della natura di Internet, la squadra di Globaltuners, il suo fornitore di servizi o gli operatori di nodo non possono garantire che il servizio non sia interrotto e senza errore, in qualunque data, nel tempo.

GlobalTuners si riserva il diritto di rifiutare l'accesso a chiunque, se lo giudica necessario. I servizi offerti da GlobalTuners sono utilizzati a vostro rischio.

Globaltuners non può essere ritenuto responsabile dei danni logici o materiali (SW e HW) causati dall'uso dei nostri programmi e/o dal nostro sito web.

Aspetti legali di GlobalTuners

Spesso riceviamo delle domande sulla legalità del concetto. Il concetto è legale. Siamo autorizzati a piazzare un ricevitore in tutti i paesi dove è legalmente possibile. Gli operatori di nodo presentano i loro ricevitori “senza intenzione” , per una frequenza non specifica. Poiché la diffusione non è intenzionale e il servizio non fisso, l'operatore del nodo non è responsabile per i diritti d'autore poiché la sintonizzazione e l'ascolto sono fatti da un terzo, senza che egli ne sia a conoscenza. Spetta all'utilizzatore prendersi le sue responsabilità, è la legge sulla telegrafia senza fili che si applica. Quasi tutti i paesi hanno una regola semplice:

non si può ritrasmettere a terzi una informazione ascoltata su uno dei nostri ricevitori.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelque mots clef, à retenir - Frasi ricorrenti, da ricordare:

English	can I tune please?	Please ask before tuning	I don't understand	Can you please explain?	Feel free to tune (FFTT)	Sorry	Hi (ou Hello)	Thanks	Have a good day
French - Francais	Puis-je synthoniser?	S.V.P. Demandez avant de synthoniser  (geste passible d'une suspention)	Je ne comprends pas	pourriez-vous expliquer? s.v.p.	Je vous laisse le contrôle du récepteur	désolé	Bonjour	Merci	Je vous souhaite une bonne journée
Italian - Italiano	Posso sintonizzare?	Chiedi prima di sintonizzare	Io non capisco	Può spiegarsi, per favore?	Le lascio il controllo del ricevitore	desolato	Buongiorno	Grazie	Le auguro buona giornata
German-  Deutch

Abbreviations -                      - Abbreviazioni

l  GM          Good Morning, buon giorno

l  GE           Good Evening, buon pomeriggio

l  GN           Good Night, buona notte

l  TNX        Thanks, grazie

l  CUAGN  I Hope See You Again, spero di rivederti presto

l  CUL        ...See You Later,  ci vediamo dopo

Welcome on Rome DX-Latina node,  you can tune but no hijacking please!  "hijacking" è l'operazione di "dirottamento" cioè la manovra di prepotenza sul ricevitore, senza rispettare l'ordine di arrivo o il node-operator (node-op) che ha sempre la precedenza per motivi di servizio (ma vi avverte, prima di manovrare).

wait delay, when you tune
---------------------------
you should use text box at bottom of RX screen to ask to tune (local chat)
You can chat on the white box below
----------------------------
leggi BENE le regole di netiquette, altrimenti il tuo account sarà cancellato
read rules & netiquette, otherwise your account
-----------------------------
read in local chat below,   leggi nella chat locale in basso
----------------------------
Rome DX is free to tune, new users welcomes; ask to tune, Il ricevitore Rome DX è libero, i nuovi utenti sono benvenuti.